Massage for babys (ENG)

D’Bëbeesmassage baséiert op spezifesche Massagetechnike an huet als Zil d’Entwécklung vum Kand z’ënnerstëtzen. Se gëtt Mammen/ Pappen ausserdeem d’Vertraue fir sech em hire Puppelchen ze këmmeren an en ze verstoen. Schliisslech gëtt d’Wuelbefannen an d’Kierperbewosstsinn bei de Puppelcher erhéicht. Déi positiv Auswierkunge vun der Massage si bemierkenswäert: Puppelcher si méi ausgeglach, schlofe besser an, hu manner Kolliken a kräische manner.

Wat Dir sollt matbréngen:
• Zwee Handdicher
• Eng mëll Decken oder ee Schofspelz
• Anti-Rutsch Strëmp
• Kleed Iech liicht, well de Raum ass waarm

Le massage pour bébé est basé sur des techniques de massage ciblées ayant pour but de favoriser le développement de l’enfant. Il confère aux mères/pères la confiance nécessaire pour s’occuper de leur bébé et les aident à mieux le comprendre. Le massage contribue également à améliorer le bien-être des bébés et à favoriser leur conscience corporelle. Les effets positifs d’un massage régulier sont remarquables: les bébés deviennent plus équilibrés, s’endorment mieux, ont moins de coliques et pleurent moins.

Ce qu’il faut apporter
• Deux serviettes de toilette
• Une couverture douce ou une peau de mouton
• Des chaussettes antidérapantes
• Habillez-vous légèrement, la pièce sera bien chauffée.

Baby massage is based on special massage techniques to promote the development of the child. It gives mothers/fathers confidence in dealing with their baby and understanding it. Baby massage also contribute to the well-being of the child and promote the body awareness. The positive effects of regular massage are remarkable: babies become more balanced, fall asleep better, have less colic and cry less.

What to bring along
• Two hand towels
• A soft blanket or sheepskin
• Non-slip socks
• Dress lightly, the room will be well heated